레지나 스펙터 (Regina Spektor) Birdsong 가사 해석 번역

레지나 스펙터 (Regina Spektor) Birdsong 가사 해석 번역!

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=eOaslNbXcOI[/embedyt]

원곡

Out of the quiet
Out of the sunrise
I hear the birdsong
Give way to sirens

I hear the voices
Give way to silence
It looks like fire
But it’s just sunshine

Waters are rising
Forests are burning
Hearts always hurt more
While they are learning

Saying goodbye to
The ones they have come from
Saying goodbye to
The ones they have run from

Out of the sirens
Might come the birdsong
Out of the silence
Might come the love song
After the love song
Might come the sunrise
After the sunrise
Might come the silence

가사 해석 및 번역

조용히
해가 뜨면
나는 새소리를 듣는다.
사이렌에게 길을 양보하다

나는 그 목소리를 듣는다.
침묵하라
그것은 불처럼 보인다.
하지만 이건 그냥 햇빛이야

물이 오르고 있다.
숲이 불타고 있다.
심장은 항상 더 아파
그들이 배우는 동안

작별인사
그들이 온 사람들
작별인사
그들이 도망친 사람들

사이렌에서
어쩌면 새소리가 올지도 모른다.
침묵에서
사랑노래가 올지도 몰라
사랑 노래 다음에
일출이 올지도 모른다.
해가 뜨면
침묵이 올지도 모른다.