백스트리트 보이즈 (Backstreet Boys) Chances 찬스 가사 해석 뮤비

백스트리트 보이즈 (Backstreet Boys) Chances 찬스 가사 해석 뮤비!

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=W5kM5wAwRug[/embedyt]

원곡

[Verse 1]
What if I never run into you?
What if you never smiled at me?
What if I had noticed you too?
And you never showed up where I happened to be

[Pre-Chorus]
What’s a girl like you doing in a place like this?
On a quiet night, what are the odds?
What’s a guy like me doing in a place like this?
I could have just walked by, who would have thought?

[Chorus]
What are the chances that we’d end up dancing?
Like two in a million, like once in a life
I could have found you, put my arms around you
Like two in a million, like once in a life
What are the chances?

[Verse 2]
What if I hadn’t asked for your name?
And time hadn’t stopped when you said it to me? Oh
Of all of the plans that I could have made
Of all of the nights that I couldn’t sleep, oh

[Pre-Chorus]
What’s a girl like you doing in a place like this?
In a crowded room, what are the odds?
What’s a guy like me doing in a place like this?
Getting close to you, but here we are?

[Chorus]
What are the chances that we’d end up dancing?
Like two in a million, like once in a life
That I could have found you, put my arms around you
Like two in a million, like once in a life
What are the chances?

[Bridge]
Is it love? Is it fate?
Who am I? Who’s to say?
Don’t know exactly what it means (Ooh, oh, yeah)
Is it love? Is it fate?
Where it leads, who can say?
Maybe you and I were meant to be

[Chorus]
What, what
What are the chances that we’d end up dancing?
Two in a million, once in a life
That I could have found you, put my arms around you (My arms around you)
Like two in a million (It’s like two in a million), like once in a life, yeah (Woah)
What are the chances? (What are the chances?)
Two in a million, once in a life
What are the chances? (What are the chances?)
Two in a million, once in a life

가사 해석 및 번역

[1 절]
만약 내가 너와 마주치지 않는다면?
날 보고 웃지 않는다면?
나도 널 알아챘다면?
그리고 넌 내가 있던 곳에 나타나지 않았어

[사전-코러스]
너 같은 여자애가 이런 데서 뭐 하는 거야?
조용한 밤에, 가능성은 얼마나 됩니까?
나 같은 남자가 이런 곳에서 뭐 하는 거야?
그냥 걸어갈 수도 있었는데, 누가 생각이나 했겠어요?

[코러스].
우리가 춤을 추게 될 가능성은 얼마나 됩니까?
100만분의 2처럼
난 널 찾을 수 있었어, 내 팔은 네 주위에
100만분의 2처럼
확률이 얼마나 됩니까?

[2 절]
제가 당신 이름을 묻지 않았다면요?
그리고 당신이 나에게 그것을 말했을 때 시간이 멈추지 않았나요? 아참
내가 만들 수 있었던 모든 계획 중에서
내가 잠을 잘 수 없었던 모든 밤들 중에서

[사전-코러스]
너 같은 여자애가 이런 데서 뭐 하는 거야?
붐비는 방에서, 승산이 어떻게 되죠?
나 같은 남자가 이런 곳에서 뭐 하는 거야?
점점 가까워지는데, 여기 있어요?

[코러스].
우리가 춤을 추게 될 가능성은 얼마나 됩니까?
100만분의 2처럼
내가 널 찾을 수 있었다면
100만분의 2처럼
확률이 얼마나 됩니까?

사랑일까? 운명인가요?
내가 누구게? 누구라고?
정확히 무슨 뜻인지 몰라 (오, 그래)
사랑일까? 운명인가요?
그것이 어디로 가는지, 누가 말할 수 있을까?
아마도 너와 나는

[코러스].
뭐, 뭐?
우리가 춤을 추게 될 가능성은 얼마나 됩니까?
100만분의 2는 평생
내가 너를 찾을 수 있다고 생각하고, 내 팔을 네 주위에 둘려라.
100만분의 2(백만 분의 2와 같음), 한 번에 한 번처럼, 네(우아)
확률이 얼마나 됩니까? (가능성이 얼마나 됩니까?)
100만분의 2는 평생
확률이 얼마나 됩니까? (가능성이 얼마나 됩니까?)
100만분의 2는 평생