알레시아 카라 (Alessia Cara) Not Today 가사 해석 뮤비

알레시아 카라 (Alessia Cara) Not Today 가사 해석 뮤비!

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=60zHeOpc8sU[/embedyt]

원곡

[Verse 1]
Someday I won’t be afraid of my head
Someday I will not be chained to my bed
Someday I’ll forget the day he left
But surely not today
One day I won’t need a PhD
To sit me down and tell me what it all means
Maybe one day it’ll be a breeze
But surely not today, but surely not today

[Chorus]
Oh you don’t know what sadness means
‘Till you’re too sad to fall asleep
One day I’ll be snoozing peacefully
But surely not today, surely not today

[Verse 2]
One day I’ll swear the pain will be a blip
I’ll have the hardest time recalling it
I’ll be the king of misery management
But surely not today
One day that song won’t make me cry anymore (oh no no)
One day I’ll get up off the bathroom floor (hey yeah)
Oh, piece by piece I’ll be restored
But surely not today, surely not
Eh, not today

[Chorus]
Oh you don’t know what happy means
If it’s only in your dreams
I’ll be acquainted with my jollities
But surely not today, yeah surely not today

[Bridge]
Surely not-, surely, surely not-
Surely not-, surely not today

[Chorus]
One day the thought of him won’t hurt the same
Won’t need distractions to get through the day
I guess I hope I’m gonna be okay
‘Cause I’m not today

가사 해석 및 번역

[1 절]
언젠가 나는 내 머리가 두렵지 않을 것이다.
언젠가 나는 내 침대에 묶여있지 않을 것이다.
언젠가 나는 그가 떠난 날을 잊을 것이다.
하지만 오늘은 확실히 아니다.
언젠가 난 박사학위를 따지 않아도 될 거야
날 앉혀놓고 무슨 뜻인지 말해
아마도 언젠가 바람이 불 것이다
하지만 확실히 오늘은 아니지만, 오늘은 아니야.

[코러스].
오 당신은 슬픔이 무엇을 의미하는지 모른다.
너무 슬퍼서 잠들 수 없을 때까지
언젠가 나는 편안하게 재채기를 할 것이다.
그러나 확실히 오늘은 아니다, 확실히 오늘은 아니다.

[2 절]
언젠가 꼭 아프다고 맹세하겠어
가장 힘든 시간을 기억할게요
난 고통 관리의 왕이 될거야
하지만 오늘은 확실히 아니다.
언젠가는 그 노래가 나를 더 이상 울게 하지 않을 것이다.
언젠가는 욕실 바닥에서 일어날 거야
오, 조금씩 회복될 거야
하지만 확실히 오늘은 아니야
어, 오늘은 아니야

[코러스].
오, 당신은 행복이 무엇을 의미하는지 모른다.
꿈만 꾸면
나는 나의 환희를 알게 될 것이다.
하지만 확실히 오늘은 아니야

물론 아니다, 물론 아니다
설마

[코러스].
언젠가 그를 생각하는 것도
하루 종일 정신 산만할 필요 없어
괜찮길 바래
난 오늘 아니야