Olivia O’Brien Care Less More 가사 해석 번역

Olivia O’Brien Care Less More 가사 해석 번역!

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=s1-yORhXtig[/embedyt]

원곡

[Verse 1]
You look at me, you see her face
No, you don’t like me
I’m just there to hold her place
I fall asleep, head on your chest
But I wake up on the other side of the bed

[Pre-Chorus]
Hope I distract you enough from the girl that you love
‘Cause I’ve been doing the same
You’re just a boy that I ‘ah’
I hope that wasn’t too much
But, boy, I don’t give a fuck
That’s what I’m telling myself so that I don’t get caught up on you, caught up on you

[Chorus]
I hope I keep her side of the bed warm
If that’s the only thing that you’ve been keeping me around for
Won’t say how we’re feeling ’cause we’re unsure
But we love playing this game of who can care less more
Who can care less, who can care less more
It’s a contest
Who do we care less for
Who can care less, who can care less more
It’s a contest of who can care less more

[Verse 2]
You stole the sheets, I stole them back
Boy, I was cold, but I can be colder than that
That’s why I leave
Keep all my make-up, so that I’m gone before the morning when you wake up

[Pre-Chorus]
Hope I distract you enough from the girl that you love
‘Cause I’ve been doing the same
You’re just a boy that I ‘ah’
‘Cause baby, I’m just too much for you to do more than fuck
That’s what you’re telling yourself so that you don’t get caught up on me, caught up on me

[Chorus]
I hope I keep her side of the bed warm
If that’s the only thing that you’ve been keeping me around for
Won’t say how we’re feeling ’cause we’re unsure
But we love playing this game of who can care less more
Who can care less, who can care less more
It’s a contest
Who do we care less for
Who can care less, who can care less more
It’s a contest of who can care less more

[Outro]
Why you wasting all of your time laying next to me?
If you really wanted her so bad it’s where you’d be
Why you wasting all of your time busy texting me?
If you don’t want what’s best for me
(caught up on me)

가사 해석 및 번역

[1 절]
날 보면 그녀의 얼굴이 보여
아니, 넌 날 좋아하지 않아
난 그저 그녀의 자리를 지키기 위해
난 잠들었어, 네 가슴 위에
하지만 난 침대 반대편에서 일어나

[사전-코러스]
네가 사랑하는 소녀에게서 널 충분히 멀어지게 하고 싶어
나도 계속 그렇게 했으니까
넌 내가 ‘아’인 아이일 뿐이야
그게 너무 심하지 않았으면 좋겠어
하지만 난 아무렇지도 않아
그게 내가 말하는 거야 널 따라잡지 않고

[코러스].
나는 그녀의 침대 옆을 따뜻하게 유지하기를 바란다.
그게 날 지켜준 유일한 이유라면
우리가 어떤 기분인지 말하지 않을 거야
하지만 우리는 이 게임을 하는 것을 좋아한다.
누가 덜 신경 쓸 수 있고, 누가 더 덜 신경 쓸 수 있을까?
그것은 시합이다.
우리가 누구를 덜 신경 쓰는가
누가 덜 신경 쓸 수 있고, 누가 더 덜 신경 쓸 수 있을까?
누가 더 신경 쓸 수 있는가를 두고 벌이는 대회야

[2 절]
네가 시트를 훔쳐서
야, 난 추웠지만 그것보다 더 추울 수 있어.
그래서 내가 떠나는 거야
아침 전에 네가 깨면 내가 없어질 수 있도록 내 화장을 모두 지켜라.

[사전-코러스]
네가 사랑하는 소녀에게서 널 충분히 멀어지게 하고 싶어
나도 계속 그렇게 했으니까
넌 내가 ‘아’인 아이일 뿐이야
왜냐면 난 그냥 네가 하기엔 너무 많아
그런 말을 해서 날 괴롭히지 않도록

[코러스].
나는 그녀의 침대 옆을 따뜻하게 유지하기를 바란다.
그게 날 지켜준 유일한 이유라면
우리가 어떤 기분인지 말하지 않을 거야
하지만 우리는 이 게임을 하는 것을 좋아한다.
누가 덜 신경 쓸 수 있고, 누가 더 덜 신경 쓸 수 있을까?
그것은 시합이다.
우리가 누구를 덜 신경 쓰는가
누가 덜 신경 쓸 수 있고, 누가 더 덜 신경 쓸 수 있을까?
누가 더 신경 쓸 수 있는가를 두고 벌이는 대회야

[아웃트로]
왜 내 옆에 앉아서 시간을 다 낭비해?
정말 그녀를 원했더라면
왜 나한테 문자를 보내느라 바쁜 거야?
내게 가장 좋은 것을 원하지 않는다면
(내 위에 올라온)