Tiffany Young (티파니) Peppermint 가사 해석 번역!

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=92-Fk81OBZo[/embedyt]

원곡

[Verse 1]
You give me chills like a snowflake
Make me feel good on my worst day

Sweet and cool
Like a peppermint
Wake me up
Like it’s Christmas Day

[Pre-Chorus]
너와나
Ain’t no one like
너와나
I got all your presents
Cross them off your checklist
‘Tis the season bring you joy

[Chorus]
Red, green, red, green
You’ve been waiting to unwrap me, wrap me
In you arms is where I’m happy, happy
Underneath these lights
So red, green, red, green

[Verse 2]
Touch on my skin, call me velvet
Swirl in my love, it’s so passionate

Sweet and cool
Like a peppermint
Hooked on you
Like a candy cane

[Pre-Chorus]
너와나
Ain’t no one like
너와나
I got all your presents
Cross them off your checklist
‘Tis the season bring you joy

[Chorus]
Red, green, red, green
You’ve been waiting to unwrap me, wrap me
In you arms is where I’m happy, happy
Underneath these lights
So red, green, red, green

[Bridge]
마음을 열어줘
Your gift, your gift, your gift
Taste my love
So good, it’s heaven sent

[Pre-Chorus]
Oh, sweet and cool
Like a peppermint
Hooked on you
Like a candy cane
Sweet and cool
Like a peppermint
Like a peppermint, oh

[Chorus]
Red, green, red, green
You’ve been waiting to unwrap me, wrap me
In you arms is where I’m happy, happy
Underneath these lights so red, green, red, green

[Outro]
Red, green, red, green
Red, green, red, green
Red, green, red, green

가사 해석 및 번역

눈송이처럼 오싹해
최악의 날 기분 좋게 만들어줘

달콤하고 시원하다
박하처럼
깨워줘
크리스마스 때처럼.

너와나
아무도 좋아하지 않아
너와나
네 선물 다 받았어
체크리스트에서 그것들을 빼내라.
‘이 계절은 너에게 기쁨을 가져다 준다’

빨간색, 녹색, 빨간색, 녹색
날 풀어주길 기다리고 있었어
네 팔은 내가 행복한 곳이야
이 조명 아래
그래서 빨강, 초록, 빨강, 초록

내 피부를 만져봐, 벨벳이라고 불러
내 사랑으로 소용돌이 치자

달콤하고 시원하다
박하처럼
널 괴롭혔어
사탕 지팡이처럼

너와나
아무도 좋아하지 않아
너와나
네 선물 다 받았어
체크리스트에서 그것들을 빼내라.
‘이 계절은 너에게 기쁨을 가져다 준다’

빨간색, 녹색, 빨간색, 녹색
날 풀어주길 기다리고 있었어
네 팔은 내가 행복한 곳이야
이 조명 아래
그래서 빨강, 초록, 빨강, 초록

마음을
너의 선물, 너의 선물, 너의 선물
내 사랑 맛보기
좋아, 하늘이 보내준거야

오, 달콤하고 시원해.
박하처럼
널 괴롭혔어
사탕 지팡이처럼
달콤하고 시원하다
박하처럼
박하처럼

빨간색, 녹색, 빨간색, 녹색
날 풀어주길 기다리고 있었어
네 팔은 내가 행복한 곳이야
이 불빛들 아래서 너무 빨강, 초록, 빨강, 초록.

빨간색, 녹색, 빨간색, 녹색
빨간색, 녹색, 빨간색, 녹색
빨간색, 녹색, 빨간색, 녹색